DIARY diary

みなさん、こんにちは(^_-)-☆
前回「borrow」と「use」の使い分けについて書きましたので、
今回は意外と分かりにくい「lend」と「rent」の違いについて書きますね。

まず、何かを無料で借りるときには「I borrow～」を使いますが、
有料で借りる場合は、「I rent～」と使います。
例えば、 I rent this apartment.　（このアパートを有料で借りる）と言います。

これが、私が～を貸す（無料）の場合は「I lend」を使います。
例えば、自転車を貸す→I lend my bike.となります。

また、「rent」は、借りる（有料）だけでなく、貸す（有料）という意味もあるんです💦
例えば、入居者にマンションを貸す→I rent my apartment to a tenant.となります。

これらをまとめると・・・
借りる（無料）→I borrow～    借りる（有料）→I rent～
貸す（無料）→ I lend～　　　貸す（有料）→I rent (out)～

rentは、「貸す」と「借りる」両方の意味があるので混乱しやすいんですよね。
なので、貸している場合は「to」や「out」を入れて使い分けましょう。

I am renting my apartment to him→アパートを有料で貸している
I am renting out my apartment→アパートを貸し出している

ぜひ積極的に使ってみてね～